It’s not just the planets that affect you. You can also affect them. It’s not just that the stones you wear that will affect you. You can also affect them. In fact, your effect on them is much more powerful than their effect on you. You can touch a stone or crystal, and they can absorb your vibration for quite a while. 

不只行星影响你,你也影响它们。不仅你佩戴的能量石影响你,你也影响它们。事实上,你的影响力还更大一些。试着去触碰一些水晶或能量石,它们会吸收并保存你的振波。

In India, there are crystal Shiv-lingams, the idols that are kept in temples. Whenever a saint does an offering or worship or consecrates it, the place becomes holy. And the energy there is sustained for a long period of time. When people visit these places, they feel calm, quiet and happy. When our mind is really centered and connected to the source of energy within us, then we affect the planets. 

印度的一些庙宇里供奉着湿婆林伽的水晶像。每当圣人在此供奉,膜拜或献祭时,那地方变得神圣。能量长时间地萦绕四周。当其他人到来时,他们感觉平静,静谧和愉快。当心智处于核心,连接内在能量的源头时,我们对星球也产生一定的影响力。

In astrology, there is a chapter called Upaya, which means remedies. Suppose there is a bad effect of a planet on a person at some time, it is possible to correct it. A person can meditate during bad times. He goes beyond time and space when he meditates – beyond the intellect. The effect of the rays or the planet is only up to the intellect. It cannot go beyond the intellect. It stops at the body, breath, mind and intellect. We are the source of energy and cannot be touched or affected by the outer configuration of planets. 

天文学里,有一个称为”upaya”的篇章,意即”修复”。行星在某个时空里对某些人产生的负面影响是得以修复的。一个人在逆境时理应静心。在静心里,他超越时空,超越理智。光或星球的影响力仅止于理智的层面,无法穿透理智。它仅限于身体,呼吸,心智和理智。作为能量的源头,我们不受行星的格局触及和动摇。

There is a story in the Puranas. There was a couple who did not have any children. So they prayed and it is said that God came to them in a dream and asked them what kind of son did they want – a stupid son with one hundred years of life or an intelligent one with only sixteen years of life? They opted for an intelligent boy with only sixteen years of life. Of course, they got a son and they believed that when he was fifteen years old he would die in one year. Only one year. He was extraordinary, brilliant, a genius, and naturally, the parents didn’t like the idea of losing such a wonderful son. So they prayed and it is said when the death call came, the boy sat in deep meditation and prayed and recited some mantras. He was granted another sixteen years. Today, people still recite the mantra made by this boy when there is some danger to life. It is well known in India. 

“往世书”里记载着一个故事。有一对无法生育的夫妻,不断地向神祈求一个孩子。有一天,神出现在他们的梦里,问他们想要个愚蠢但能活100岁,或是个聪明但只有16年寿命的儿子? 他俩选择了后者。他们随后生了个儿子,并且在他15岁时,对他即将于一年后逝世的说法深信不疑。只剩一年了。对于如此出众,聪颖,天才般的儿子,他的父母当然不想失去他。于是,他们不断地祈祷。据说,当死神降临时,那个孩子处于深度的静心里,不断地祈祷和持咒。他因此得以延续另个16年的生命。时至今日,当人们面临危险时都会唱诵当时这个男孩所持的咒语。这个故事在印度是家喻户晓的!

One can remedy the effects of the planets by going beyond time, going beyond body consciousness and the breath consciousness, like in sleep. When you sleep, you are not aware of the body, you are not aware of the breath and you are not aware of the world around you. You transcend these. You make a shift. It gives you rest and refreshes you. It brings back more life energy into your life. Most of our illnesses are healed just by sleep. This is because in sleep we go beyond time and space, but we do it unconsciously. If we do it consciously, it is mediation. It is much more powerful than sleep.

当一个人超越时间,身体和呼吸的意识,像睡着了一样时,便能覆盖行星对自身的影响。当沉睡时,你不会意识到自己的身体,呼吸和周遭的世界。你超越这一切。这个时候,你的生命得以转换。睡眠让你休息,充电,把更多精微的生命能量注入你的生命。这一切的发生皆因在睡梦中,我们是超越时空的。我们不自觉的这么做。静心就是带着觉知地去做这些。这比睡眠来得更有力量!