What are you struggling for? 你在挣扎什么?

Is it Money ? You are struggling for money, then don’t sit and day dream, do hard work. If one business does not work, choose another business and do it. 

是金钱吗? 你正在为金钱挣扎, 那么就不要坐在那里发白日梦, 去努力工作。 若一种业务不成, 就选择另一种业务去做。

Don’t sit and day dream and only think about miracles to happen.

不要只是坐在那里发白日梦, 只想着奇迹会发生

Miracles do happen, but if you crave for miracles then they will take a back seat. Nature wants you to be dynamic. There are people who have asked me, ‘Guruji, please give me some numbers for my lottery ticket. I just want to win a lottery so that I don’t have to do anything. Just do sadhana all the time and some seva(service).’ No way! First of all, decide what it is that you want from life. You know money is something that you will always find people short of. Always!

奇迹是会发生, 但是如果您渴望奇迹,那么他们就会退居于后。 大自然希望你充满活力。 有人曾经问我 “ 古儒吉, 请给我一些彩票的号码, 我只是想要中彩票, 这样我就不需要做任何事, 只需要一直做练习及一些服务就可。” 绝对不行, 首先, 你想要在生命中得到什么。 你知道每个人永远总是缺少金钱的。 永远!

You can see for example, the richest country, the only super power on this planet is USA and it is under heavy debt; trillions of dollars of debt. You take big companies; many of them are in debt. The richer a person gets, the more expenses he has. At the same time, there are poor people who are contributing towards charity, poor people who take time to do service, which is amazing. They feel so much abundance.

你可以看到, 最富有的国家, 这星球上的唯一超级大国是美国,是负载累累: 背负数万亿美元的债务。 比如大公司, 他们当中很多人都是负债累累的。 一个人越是富有, 越是拥有更多的开支。 同时, 有穷人为慈善事业捐献, 有穷人花时间服务。 这真是了不起, 他们感觉到非常的丰盛。

Did you know that during our silver jubilee celebration, a beautiful incident happened!

你知道吗? 在我们的银禧庆典活动时,发生了一件美丽的事!

I came down from the steps on the last day and a small boy came running to me with tears in his eyes and gave me an envelope. I took the envelope and it had Rs. 5000 in it. I looked at that boy and I asked, ‘What do you do?’ He said he is a laborer. The money in the envelope that he had given me had two months of his earnings, and he said, ‘Please take this.I can’t tell you how much my life has transformed. Please accept this.’ I took just Rs.100 from that envelope and returned back Rs. 4900. I told him, you know this Rs.100 is so precious for me, this is enough. I will take this. Two months of his salary; someone who is a laborer who does manual work, he comes and offers this. Such a big heart! 

 在最后一天我走下台时, 有个小男孩跑向我, 眼眶含泪水,递给我一个信封。 我拿了信封, 内里有 5000 卢比。 我看了那小男孩后问他 ” 你是做什么的?” 他说他是一个劳工。 信封里的钱是他两个月的收入。 他说” 请收下它。 我无法告诉您我的生命改变了多少。 请接受这些。” 我从内里只拿了 100 卢比后把 4900 卢比退回给他。 我告诉他。 你知道吗, 这 100 卢比对我来说是多么的珍贵。 我会接受这些。 他两个月的收入: 一个体力劳动者, 他来奉献这些。 这么大的心怀。

In fact many rich people don’t feel abundance at all, they feel lack. They are not generous. But poor people are very generous. Don’t imagine a situation where you will become super rich one day and then you will start doing some seva(service), no, nothing like that. You can feel abundance at any point of time.

实际上, 很多有钱人完全无法感到富裕, 他们感觉匮乏。 他们不慷慨。 但是穷人非常慷慨。 别去想像有一天你变成非常富有后会开始做一些服务的情况。 不是的。 完全没有这么一回事。 你可以在任何时刻都感觉富足的。

And the moment you start feeling abundance, you will see things will get better! 

当你开始感到充实时, 你会发现事情会变的更好!