第二波冠状病毒对人类来说是一个严峻的挑战,我们需要采取英勇的措施来应对。

善用疫苗是是必须的。我们也需要培养良好卫生习惯和有纪律的生活方式,以遏止这种高度传染性病毒的传播。当务之急,我们需要严格遵守所有规定的防疫流程,以确保自身和密切接触者的安全。智慧是无止休的。控制疫情需要集体行动。每个人都必须做好自己的本分。

不断升级的全球健康危机再次提醒大家加强自身防御系统的迫切性。我们要确保获得充足睡眠,适量的运动和静心。压力和焦虑会削弱你的免疫系统。让体位法,调息法和静心成为日常生活里不可缺少的部分。这不仅能改善体质,同时会让心智保持平静,弹性和稳定。强大的心智可以支撑脆弱的身体,强大的身体却无力负荷脆弱的心智。

这场危机提醒我们,世上没有一个人是能独善其身的。我敦促每个人严格遵守医学界阐明的防疫规定,包括经常清洗和消毒双手、配戴口罩和保持社交距离。有趣的是,我们以双手合掌致意的传统方式,以及对巴坦加利瑜伽经里所阐述的shaucha(纯粹和洁净)的关注,说明这些做法已经存在了数千年。

在战胜病毒之前,让我们呆在室内,避免出游,参加公共或私人聚会。避免参加教会的祈祷仪式。不要担心不能参观寺庙、清真寺、古鲁瓦拉或教堂。静心和内心的祈祷比起仪式的效果是有过之而无不及的!

作为一个负责任的人,你不仅可以保护自身和他人的安全,还可以减轻已经不堪重负的医疗机构和前线工作人员的负担。

各种流行病、战争、大流行病和自然灾害的发生曾经是人类的一大挑战。它们将一再发生,不断考验人们的生存能力。我们正在经历这样的一个时代。它能够展现人类灵性的品质——这样的一种坚韧,能够使人变得更坚强、友善和睿智。现在,是时候唤醒我们内在的勇气,让我们团结起来,再次并肩跨越危机。

我为所有人的安全和健康祈祷。

Translator : Seva 亚兰
Proof Reader : Seva 雅菊